El Retiro en Churriana, Málaga, es una joya escondida

Según Gerald Brenan, "El Retiro" era una gran casa de campo (Brenan, 1974). Tiene casi 350 años. Fue construido en 1669 por un hijo ilegítimo de Felipe IV (rey de España) y fraile dominico, fray Alonso de Santo Tomás, que se convirtió en obispo de Málaga.

La finca fue popularmente llamada "El Retiro" porque era utilizada como lugar de retiro espiritual por los frailes dominicos. Se encuentra a medio camino entre Churriana y Alhaurín de la Torre y abarca 160 000 m2.

La casa tenía un jardín ornamental. Después de la muerte de Fray Alonso, la propiedad fue traspasada a los condes de Buenavista (XVIII) y Villalcázar más tarde (XIX), quienes a través de diferentes y continuas ampliaciones hicieron de ella el jardín privado más importante de España. Los jardines son famosos por su rara yuxtaposición de estilos francés, inglés, italiano y marroquí, y vistas impresionantes de la costa, las montañas, el campo y del horizonte de la ciudad.
Imagen: tres figuras de tamaño completo, dos de ellas representan los ríos o arroyos y la tercera figura es un pastor tocando su flauta y escoltado por su perro. http://malagamonumental.blogspot.com.es/2015/01/peticio  n-la-junta-de-andalucia-para-que.html  

                                                                          

En 1984, El Retiro fue declarado Monumento Histórico Nacional. Uno de los elementos más famosos de los jardines es "El Olmo", un olmo de 200 años, la pieza más antigua de la flora dentro de la finca, así como los 30 000 árboles, palmeras, cipreses, magnolias y frutales que se pueden ver en el interior de los extensos terrenos. Los jardines están divididos en tres secciones separadas: El Huerto, El Patio y Jardín Cortesano.

Imagen https://www.hispanianostra.org/patrimonio/wp-content/uploads/2017/07/12.-RafaelBlanco-El-Retiro-de-Churriana.pdf

JARDÍN DEL HUERTO

El Huerto es el más antiguo de los tres jardines, se conserva desde que se construyó la finca en 1669. Se presenta en forma de cruz rodeada de árboles frutales (incluidos aguacates), en medio de la cruz hay una fuente decorada con azulejos de Sevilla, llamada "Fuente de la Batalla".

EL JARDÍN DE LA SIRENA

El Patio o el Jardín de la Sirena se encuentra al lado de la casa palaciega y está formado por una gran superficie en un solo nivel y totalmente pavimentada con azulejos rojos. Tiene una forma rectangular y en el centro hay una fuente hecha de mármol italiano, el motivo es un tritón que abraza a una sirena, llamada "La Sirena".

JARDÍN CORTESANO

El Jardín del Cortesano está organizado al estilo italiano con tres figuras de tamaño completo, dos de ellas representan los ríos o arroyos y la tercera figura es un pastor tocando su flauta y escoltado por su perro. Las tres figuras fueron talladas por Juan Chaez, un escultor malagueño.
Imágenes https://www.hispanianostra.org/patrimonio/wp-content/uploads/2017/07/12.-RafaelBlanco-El-Retiro-de-Churriana.pdf



En 2005, El Retiro era un parque ornitológico, pero se cerró en 2007. En este momento, la finca es de propiedad privada. Activistas ambientales y expertos botánicos, como Rafael Blanco Almenta, están haciendo campaña para que este jardín protegido esté abierto al público de nuevo.

Fuentes
Brenan, G. (1974).  Personal Record 1920-1972. London: Jonathan Cape.
Salazar Domínguez, C. (2007). Personajes en Churriana. Málaga: Ayuntamiento de Málaga (Junta de Distrito de Churriana).
https://www.hispanianostra.org/patrimonio/wp-content/uploads/2017/07/12.-RafaelBlanco-El-Retiro-de-Churriana.pdf

El Retiro in Churriana, Málaga, it is a hidden jewel

According to Gerald Brenan “El Retiro” was a large country seat (Brenan, 1974). It is almost 350 years old. It was built in 1669 by an illegitimate son of Philip IV (King of Spain) and a Dominican friar, Fray Alonso de Santo Tomás, who became bishop of Málaga.  The state was popularly called "El Retiro" because it was used as a place of spiritual retreat by Dominican friars. It lays half way between Churriana and Alhaurín de la Torre and it spans 160,000 m2.

The house had an ornamental garden. After Fray Alonso's death, the property was transferred to the counts of Buenavista (XVIII) and Villalcázar later (XIX), who through different and continuous enlargements made of it the most important private garden in Spain. The grounds are renowned for their rare juxtaposition of French, English, Italian and Moroccan styles, and breath-taking views of the coast, the mountains, countryside and the city skyline.

 Imagen http://malagamonumental.blogspot.com.es/2015/01/peticion-la-junta-de-andalucia-para-que.html

                                                                          

In 1984, El Retiro was declared a National Historic Monument. One of the most famous aspects of the gardens is “El Olmo”, a 200-year-old elm tree, the oldest piece of flora within the estate, as well as some 30,000 palm, cypress, magnolia, and fruit trees which can be seen within the vast grounds. The gardens are divided into three separate sections: El Huerto, El Patio and Jardín Cortesano.

Imagen https://www.hispanianostra.org/patrimonio/wp-content/uploads/2017/07/12.-RafaelBlanco-El-Retiro-de-Churriana.pdf

JARDÍN DEL HUERTO

The Orchard´s Garden is the oldest of the three gardens, it has been conserved since the estate was built in 1669. It is set out in the shape of a cross surrounded by fruit trees (including avocadoes), in the middle of the cross there is a fountain decorated with tiles from Seville, called "Fuente de la Batalla".

EL JARDÍN DE LA SIRENA

The Patio o Mermaid´s Garden is located next to the palatial house and formed by a large surface on one only level and totally paved with red tiles. It has a rectangular shape and in the centre there is a fountain made of Italian marble, the motif is a triton embracing a mermaid, called "La Sirena".

JARDÍN CORTESANO

The Courtier´s Garden is organised at the Italian style with three full-size figures, two of them representing the rivers or streams and the third figure is a shepherd playing his flute and escorted by his dog. The three figures were carved by Juan Chaez, a sculptor from Málaga.
Imágenes  https://www.hispanianostra.org/patrimonio/wp-content/uploads/2017/07/12.-RafaelBlanco-El-Retiro-de-Churriana.pdf



In 2005, El Retiro was an ornithological park, but it was closed in 2007. At this moment, the estate is in private ownership. Environmental campaigners and botanical experts are campaigning, as Rafael Blanco Almeda, for this protected garden to be open to the public again. 

Sources
Brenan, G. (1974).  Personal Record 1920-1972. London: Jonathan Cape.
Salazar Domínguez, C. (2007). Personajes en Churriana. Málaga: Ayuntamiento de Málaga (Junta de Distrito de Churriana).
https://www.hispanianostra.org/patrimonio/wp-content/uploads/2017/07/12.-RafaelBlanco-El-Retiro-de-Churriana.pdf