lunes, 14 de diciembre de 2015

Non-working days or holidays in Spain

In Spain, the celebration of the Spanish Constitution of 1978 (on 6th December) and the Immaculate Conception (on 8th December ) form one of the most important "bridges" in the calendar; which opens the doors of Christmas.

"Long Weekend" or "bridge" are expressions used in Western countries to refer to a period of holidays or vacations. It is formed by joining a holiday with another, or a weekend. In some places, it is used the term "sandwich" to refer to a weekday located between two holidays, and this one is considered not working.

In December, the "twenty-fifth or Christmas Day" with its"Christmas Eve"(24th); the "First Day of January or New Year" with its New Year´s Eve (31st). The Sixth of January, Epiphany or "Three Wise Men" is very popular with children because they traditionally receive presents in Spain.

In the US, the fourth Thursday of November celebrates the traditional "Thanksgiving Day"; and it is bound to Friday normally considered non-working day plus the weekend. Friday is considered an unofficial holiday known as Black Friday, which begins the holiday shopping season. Many shops open their doors early and offer discount products to attract the public.

In the UK, a "long weekend" it is called "bank holiday" when the holiday is on Friday or Monday. In French culture exists equivalent: "faire le pont", and between Italian and Portuguese: "the ponte". In Germany and Switzerland: "brückentag".

Non-working days

In Spain, a worker usually has 15 public holidays per year: 12 days are national holidays, 2 local and one regional. Like Spain, all countries have a number of non-working days - from 10 to 15- are distributed throughout the year. Most states of the European Union have this figure, although the economic problems have led to the reduction.

In spring we celebrate Easter, religious holiday for Christians. Non-working days are Maundy Thursday and Good Friday. In general, these dates are holidays to rest or travel. The first day of May, as in many other countries, is celebrated "International Labor Day."

The fifteenth of August is the "Day of the Assumption of the Virgin". In Malaga, it is the main day of the "Fair" which takes place during this week. In Andalusia, we celebrate the twenty-eighth of February, date of the adoption of the Statute of Autonomy.

The twelfth of October, the festival is civil and religious. The "Columbus Day", both in Spain and Latin America remember the discovery of America. It is also the celebration of the Virgen del Pilar, patron saint of Spain.

The first of November is the "Day of All Saints." It is typical to visit and bring flowers to the cemetery.


martes, 8 de diciembre de 2015

PUENTE DE LA CONSTITUCIÓN O INMACULADA EN ESPAÑA: CALENDARIO LABORAL MÁLAGA





Fin de semana largo o puente son expresiones utilizadas en los países occidentales para referirse a un período de días de fiesta o vacaciones que se forma al unir un día festivo con otro, o un fin de semana. En algunos lugares se usa la expresión sándwich para referirse al día originalmente laborable que está entre dos días festivos, y es considerado no laborable.

En España, la celebración de la Constitución española de 1978 (6 de diciembre) y del día de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre) forman uno de los puentes más importantes del calendario que abre las puertas de la Navidad.

En Estados Unidos el cuarto jueves de noviembre se celebra el tradicional "Día de Acción de Gracias", y se une al viernes que, normalmente, se considera día no laborable más el fin de semana. Este viernes se considera una fiesta no oficial conocida como Black Friday, que inicia la temporada de compras navideñas. Muchos comercios abren sus puertas muy temprano y ofrecen productos rebajados a coste de fábrica o incluso a precios inferiores para atraer al público.

En el Reino Unido un fin de semana largo o puente festivo es llamado bank holiday cuando el día de fiesta cae en viernes o lunes. En la cultura francesa existe el equivalente faire le pont, así como entre italianos y portugueses con el ponte. En Alemania y Suiza el puente formado por un jueves festivo, viernes, más fin de semana se llama Brückentag, Fenstertag en Austria y brugdag en los Países Bajos.

DÍAS FESTIVOS

En España, normalmente, un trabajador tiene 15 días festivos al año:12 días de fiesta nacional, 1 día regional y 2 días locales. Al igual que España, todos los países cuentan con un número de festivos —en general, entre 10 y 15— repartidos a lo largo del año. La mayoría de Estados de la UE mantienen esta cifra, aunque los problemas económicos han supuesto la reducción de algunos festivos.

En primavera tenemos la Semana Santa, fiesta religiosa para los cristianos. Festivos son el Jueves Santo y el Viernes Santo. En general estas fechas son unas pequeñas vacaciones para descansar o viajar. El 1 de mayo, como en muchos otros países, se celebra el "Día Internacional del Trabajo".

El 15 de agosto es el "Día de la Asunción de la Virgen". En Málaga, es el día central de la "Feria" que tiene lugar en esa semana. En Andalucía celebramos el 28 de febrero, fecha de la aprobación del Estatuto de Autonomía.

El 12 de octubre, la festividad es civil y religiosa. El "Día de la Hispanidad", tanto en España como en Hispanoamérica  recordamos el descubrimiento de América.  Además, es la onomástica de la Virgen del Pilar, patrona de España.

El 1 de noviembre es el "Día de Todos los Santos". Es típico visitar y llevar flores al cementerio.

En  diciembre, el  "Día 25 o Navidad" con su víspera: "Nochebuena"; el "Día 1 de enero o Año Nuevo" con su víspera: Nochevieja. El 6 de enero, Epifanía o "Día de Los Reyes Magos", famoso entre los niños porque tradicionalmente reciben los regalos en España.