El pronombre sustituye el nombre/The pronoun replaces the name
Pronombres Objeto Directo/Direct Object Pronouns
El objeto que recibe directamente la acción del verbo es llamado Objeto Directo
The object that directly receives the action of the verb is called the Direct Object.
Pedro espera el autobús. / Peter waits for the bus.
"Autobús" recibe la acción del verbo esperar.
"Bus" receives the action of the verb "Wait."
El objeto directo puede ser también una persona.
The direct object can also be a person.
Pedro espera a Mari.
Peter waits for Mary.
El objeto directo responde la pregunta "Qué" o "Quién"
The direct object answers the question "what?" or "who?"
A veces el objeto directo no aparece en la superficie, más bien está implícito, o sobreentendido.
Sometimes the direct object is not stated; rather it is implied, or understood.
Ejemplos
- Pablo compró las flores. Él llevó las flores a casa y dio las flores a su mujer.
- Pablo compró las flores. Él las llevó a casa y las dio a su mujer.
- Paul bought the flowers. He took the flowers home and gave the flowers to his wife.
- Paul bought the flowers. He took them home and gave them to his wife.
- Juan la come. (la comida)
- Juan eats it.
- María lo tiene. (el libro)
- María has it.
- El chico la compra. (la pluma)
- The boy buys it.
- La chica lo ve. (el edificio)
- The girl sees it.
- Ustedes lo leen. (el periódico)
- You (formal)-all read it.
- I know you.
- Yo te conozco.
- She loves him.
- Ella lo ama.
- She loves me.
- Ella me ama.
- Juan sees her.
- Juan la ve.
- They call us.
- Ellos nos llaman.
- We call them.
- Nosostros los llamamos.
http://slideplayer.us/slide/151694/
Pronombres Objeto Indirecto/Indirect Object Pronouns
El objeto indirecto responde a la pregunta "A quién" o "Para quién" la acción del verbo es realizada./ The indirect object answers the question "To whom?" or "For whom?" the action of the verb is performed. El objeto indirecto nos dice dónde el objeto directo va./The indirect object tells us where the direct object is going.
Él da el libro a María.
He gives the book to María.
¿Dónde va el libro? A María.
Where is the book going? To María.
Las frases que tienen un objeto indirecto normalmente también tienen un objeto directo.
Sentences that have an indirect object usually also have a direct object.
A veces el objeto directo no aparece en la superficie, más bien está implícito, o sobreentendido.
Sometimes the direct object is not stated; rather it is implied, or understood.
Mi madre me escribe cada semana. Mi madre me escribe (una carta) cada semana
My mother writes to me every week. My mother writes
to me a letter every week.
Cuando tienes ambos, pronombre objeto directo e indirecto en la misma frase, el pronombre indirecto viene primero./When you have both a direct object pronoun and an indirect object pronoun in the same sentence, the indirect object pronoun comes first.
Ellos me los dan.
They give them to me.
IO pronoun: me
DO pronoun: los
- Siempre que ambos pronombres comiencen con la letra "l" cambia el primer pronombre por "se."/Whenever both pronouns begin with the letter "l" change the first pronoun to "se."
le lo = se lo
le la = se la
le los = se los
le las = se las
les lo = se lo
les la = se la
les los = se los
les las = se las
La razón para cambiar "le lo" to
"se lo" es simplemente evitar la pronunciación consecutivade dos palabras que empiezan con la letra "l"./The reason for changing "le lo" to "se lo" is merely to avoid the tongue-twisting effect of two short consecutive words that begin with the letter "l".
http://slideplayer.us/slide/151694/
