2) DIPTONGOS/DIPHTHONGS

 DIPTONGOS
 DIPHTHONGS

En español, las vocales son débiles o fuertes.
In Spanish,  vowels are  weak or strong.

A, E, y  O son vocales fuertes.
A, E, and O are strong vowels.

U e  I son vocales débiles.
U and I are weak vowels.

Cuando dos vocales fuertes aparecen juntas, dos sílabas separadas se forman.
When two strong vowels appear together, two separate syllables are formed.

leer     ==>     le-er

Ma-teo     ==>     Ma-te-o

teatro     ==>     te-a-tro

Cuando dos vocales débiles o una débil y otra fuerte aparecen juntas, un diptongo se produce.

• Un diptongo es cuando una sílaba contienes dos vocales.

When two weak vowels or one weak vowel and one strong vowel appear together, a diphthong is produced.

•  A diphthong is when one syllable contains two vowels.

estudiante     ==>     es-tu-dian-te

buenos     ==>     bue-nos

viernes     ==>     vier-nes

Colombia     ==>     Co-lom-bia

ciudad     ==>     ciu-dad

Cuando dos vocales débiles aparecen juntas en un diptongo, la segunda vocal toma el acento. Por tanto, si una sílaba con un diptongo débil/débil necesita una marca de acento escrita(TILDE) de acuerdo con las reglas, la marca de acento(TILDE) debería ir sobre la segunda vocal.
When two weak vowels appear together in a diphthong, the second vowel takes the stress. Therefore, if a syllable with a weak/weak diphthong needs a written accent mark(TILDE) ,according to the accent rules, the accent mark(TILDE) should go over the second vowel.
cuídate     ==>     cuí-da-te
Cuando una vocal débil  y una vocal fuerte aparecen juntas en un diptongo, la vocal fuerte toma el acento de la sílaba. Por tanto, si una sílaba con un diptongo débil/fuerte necesita una marca de acento escrita(TILDE) de acuerdo con las reglas, la marca de acento(TILDE) debería ir sobre la vocal fuerte.
When a weak vowel and a strong vowel appear together in a diphthong, the strong vowel takes the stress of the syllable. Therefore, if a syllable with a weak/strong diphthong needs a written accent mark (according to the accent rules), the accent mark should go over the strong vowel.
adiós     ==>     a-diós
después     ==>     des-pués
también     ==>     tam-bién
periódico     ==>     per-rió-di-co

• HIATO, para romper un diptongo débil/fuerte y hacer dos sílabas independientes, un acento escrito(TILDE) es requerido sobre la vocal débil.
• HIATUS, to break a weak/strong diphthong and make two distinct syllables, a written accent(TILDE) is needed over the weak vowel.

Ma-rí-a     vs.     far-ma-cia

rí-o     vs.     Ma-rio

in-cre-í-ble     vs.     seis